Dirk Roose

La fille du Cap de Bonne-Epérance...Mijn gedachten zijn blijkbaar terug afgedwaald naar de Kaapprovincie in Zuid-Afrika. Wat een prachtige plek met immens veel variaties qua natuur en cultuur. Ik hunker er nu weer naar tijdens deze dagen van vrijwillige opsluiting... Wind waait... De politiek verwierf weer macht door een paar maanden geleden onze verbeelding aan banden te leggen  (met een gigantische snoeischaar in de subsidies van de kunstwereld)...maar...het tij keert, ik merk dat velen nadenken over hun levenswijze in verleden en toekomst en creatief bezig zijn. Je kunt niet eeuwig rumeleren.

Mijn vriend Daniel Hugo gehuisvest in de woestijnige Karoo (SA) heeft net de vertaling van 'Het verdriet van België' vertaald in het Afrikaans. Volgens Breyten Breytenbach over vertalen: 'Vertaling is'n herinnering aan die mensekondisie en spesifisiteite wat ons deel'. Door het C19-virus is de voorstelling aan de RUG uitgesteld...jammer, binnenkort wonderlik.

'Benut het heden, de rest ligt buiten je bereik' (Horatius)

groet, D&R